代先

部薦字	代先
異用字	在先

閩南語

語源

可能是在先 (chāi-seng)。

發音

• 閩南語 (POJ): tāi-seng / tāi-san

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話: 臺灣通用, 廈門)
    • 白話字: tāi-seng
    • 臺羅: tāi-sing
    • 普實台文: daixsefng
    • IPA (高雄): /taɪ³³⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (廈門): /taɪ²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (臺北): /taɪ³³⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (Hō-ló話: 泉州)
    • 白話字: tāi-san
    • 臺羅: tāi-san
    • 普實台文: daixsafn
    • IPA (泉州): /taɪ⁴¹⁻²² san³³/

副詞

1. 早；先

   阮上代先來的，恁較晏來。 [臺語, 正體]
   阮上代先来的，恁较晏来。 [臺語, 簡體]

   Goán siōng tāi-seng lâi--ê, lín khah òaⁿ lâi. [白話字]

2. 先；預先；事先

   你欲來，著代先敲電話予我。 [臺語, 正體]
   你欲来，著代先敲电话予我。 [臺語, 簡體]

   Lí beh lâi, tio̍h tāi-seng khà tiān-ōe hō͘--góa. [白話字]

   田著代先淹水才佈稻仔。 [臺語, 正體]
   田著代先淹水才布稻仔。 [臺語, 簡體]

   Chhân tio̍h tāi-seng im-chúi chiah pò͘ tiū-á. [白話字]

3. 起頭；開始的時；首先

   伊代先攏毋知，到尾仔才知。 [臺語, 正體]
   伊代先拢毋知，到尾仔才知。 [臺語, 簡體]

   I tāi-seng lóng m̄ chai, kàu bóe--á chiah chai. [白話字]

4. 到頭前；佇頭前

   走代先 [臺語]  ―  cháu tāi-seng [白話字]  ―  走去上頭前

   排代先 [臺語]  ―  pâi tāi-seng [白話字]  ―  排佇上頭前

5. 成做頭名

   爭代先 / 争代先 [臺語]  ―  cheⁿ tāi-seng [白話字]  ―  相爭欲做第一名

   搶代先 / 抢代先 [臺語]  ―  chhiúⁿ tāi-seng [白話字]  ―  搶做頭一个

   佔代先 / 占代先 [臺語]  ―  chiàm tāi-seng [白話字]  ―  頭名先共佔--去

名詞

1. 頭一个

   做代先 [臺語]  ―  chò tāi-seng [白話字]  ―  做第一名

參考資料

• “詞目 #1323”, in 臺灣閩南語常用詞辭典, 中華民國教育部, 2023.

• 周长楫, editor (2006), “代先”, in 闽南方言大词典, 福州: 福建人民出版社, →ISBN, page 246.