thian-tông

Bân-lâm-gí

Bêng-sû

thian-tông (POJ,【Ａ】thian-tong5, 【漢】天堂)

1. thian-kok

Hoan-e̍k

A-la-pek-gú: جَنّةٌ (jánna) f Eng-gú: heaven Estonian: taevas, paradiis Hân-gú: 하늘 (haneul), 하늘나라 (haneulnara) Hi-lia̍p-gú: παράδεισος (paráðisos) m, ουράνια (uránia) n/pl Hi-pek-lâi-gú: גן-עדן (gan-éden) f Hôa-gú: 天堂 (tiāntáng) Hoat-gú: ciel m, paradis m Hui-gú: paraiso, langit Hungarian: mennyország, paradicsom Hun-lân-gú: taivas, paratiisi Interlingua: celo, paradiso Í-tāi-lī-gú: cielo m, paradiso m Ji̍t-gí: 天国 (てんごく, téngoku)

Kē-tē-gú: hemel m, paradijs n La-teng-gú: caelum n Latvian: debesis f pl Lō•-se-a-gú: небеса (nebesá) n/pl Pho-lân-gú: niebo n, raj m Phû-tô-gâ-gú: céu m, paraíso m Se-pan-gâ-gú: cielo m, paraíso m Slovak: nebo n Slovene: nebesa n pl Swedish: himmel c, paradis n, himmelrike n Tek-gú: Himmel m Telugu: స్వర్గం (svargam) Turkish: cennet

Chham-khó

• 台語摘譯台日大辭典查詢 http://taigi.fhl.net/dict/