跳至內容
| 番号 |
詳細 |
臺羅 |
邦訳 |
仏訳 |
英訳 |
越訳 |
韓訳 |
タイ訳 |
例文 |
|---|
| 詞彙 |
| 1 |
食人夠夠 |
tsia̍h-lâng-kàu-kàu |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
軟塗深掘 |
nńg-thôo-tshim-ku̍t |
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
趁燒 |
thàn sio |
冷めないうちに |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
冗早 |
liōng-tsá |
|
|
|
|
|
|
這種代誌你毋著冗早講 |
| 5 |
毋著 |
m̄-tio̍h |
|
|
|
|
|
|
這件代誌毋著的人是你 |
| 6 |
閬縫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
這馬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
袂赴 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
佗位 |
tó-uī |
|
|
|
|
|
|
恁兜是蹛佇佗位 |
| 10 |
蹛 |
|
|
|
|
|
|
|
伊下暗佇朋友遐借蹛 |
| 11 |
遐 |
|
あそこ |
|
|
|
|
|
|
| 12 |
𠢕早 |
|
おはよう |
|
|
|
|
|
|
| 虛詞 |
| 1 |
佇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
佇咧 |
|
している |
|
|
|
|
|
伊坐佇咧遐 |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 俚語 |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
