這馬
Ùi Wiktionary
跳至導覽
跳至搜尋
Kán-siá
這
馬
Chiàⁿ-siá
這
馬
Bo̍k-lo̍k
1
閩南語
1.1
音
1.2
意思
2
參考資料
閩南語
[
siu-kái
]
音
[
siu-kái
]
閩南語
(
POJ
)
:
chit-má
閩南語
(
Hō-ló話
:
臺北
,
高雄
,
臺南
,
鹿港
,
三峽
,
宜蘭
,
新竹
,
臺中
)
白話字
:
chit-má
臺羅
:
tsit-má
普實台文
:
citmar
IPA
(
臺北
)
:
/t͡ɕit̚³²⁻⁴ mã⁵³/
IPA
(
高雄
)
:
/t͡ɕit̚³²⁻⁴ mã⁴¹/
[1]
意思
[
siu-kái
]
這
个
時陣
,
現在
,現此時。
毋知影
伊
,
這馬
人
佇
佗位
?
[
臺語
,
正體
]
毋知影
伊
,
这马
人
伫
佗位
?
[
臺語
,
簡體
]
M̄-chai-iáⁿ i,
chit-má
lâng tī tó-uī?
[
白話字
]
你
這馬
硬
欲
共
叫
轉來
,
伊
袂
轉來
啦
。
[
臺語
,
正體
]
你
这马
硬
欲
共
叫
转来
,
伊
袂
转来
啦
。
[
臺語
,
簡體
]
Lí
chit-má
ngē beh kā kiò tńg-lâi, i bē tńg-lâi lah.
[
白話字
]
這馬
,
啊
無
看
儂
咧
賣
!
[
臺語
,
正體
]
这马
,
啊
无
看
侬
咧
卖
!
[
臺語
,
簡體
]
Chit-má
, ah bô khòaⁿ lâng teh bē!
[
白話字
]
參考資料
[
siu-kái
]
↑
臺灣閩南語常用詞辭典
,中華民國教育部
Lūi-pia̍t
:
Bân-lâm-gú
這
馬
Sûn-lám me-niú
Kò-jîn kang-khū
Bô teng-ji̍p
Thó-lūn
Kòng-hiàn
Khui sin kháu-chō
Teng-ji̍p
Miâ-khong-kan
Bûn-chiuⁿ
thó-lūn
Bân-lâm-gú
Khoàⁿ
Tha̍k
Siu-kái
khoàⁿ le̍k-sú
Koh khoàⁿ
Se̍h chām
Thâu-ia̍h
Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu
Siau-sit
Chòe-kīn ê kái-piàn
Sûi-chāi kéng-ia̍h
Soat-bêng-su
Kià-hù
Ke-si kheh-á
Tó-ūi liân kàu chia
Siong-koan ê kái-piàn
Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng
Te̍k-sû-ia̍h
Éng-kiú liân-kiat
Ia̍h ê chu-sìn
Ín-iōng chit phiⁿ bûn-chiuⁿ
Ìn-soat/su-chhut
Chò PDF hā-chài
Ìn-soat pán-pún
Kî-thaⁿ ê gí-giân
English
Galego
日本語
한국어
中文