無法度

Kán-siá
Chiàⁿ-siá	無法度

閩南語

音

• 閩南語 (POJ): bô-hoat-tō͘

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話)
    • 白話字: bô-hoat-tō͘
    • 臺羅: bô-huat-tōo
    • 普實台文: boi'hoatdo
    • IPA (廈門): /bo²⁴⁻²² huat̚³²⁻⁴ tɔ²²/
    • IPA (泉州): /bo²⁴⁻²² huat̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/
    • IPA (漳州): /bo¹³⁻²² huat̚³²⁻⁵ tɔ²²/
    • IPA (臺北): /bo²⁴⁻¹¹ huat̚³²⁻⁴ tɔ³³/
    • IPA (高雄): /bɤ²³⁻³³ huat̚³²⁻⁴ tɔ³³/

意思

1. 無辦法，無可奈何。

   你若欲按呢講，我嘛無法度。 [臺語, 正體]
   你若欲按呢讲，我嘛无法度。 [臺語, 簡體]

   Lí nā beh án-ne kóng, góa mā bô-hoat-tō͘. [白話字]

客家語

音

• 客家語 (四縣, PFS): mò fap-thu

---

• 客家語
  • (四縣, 包含 苗栗 kap 美濃)
    • 白話字: mò fap-thu
    • 客家語拼音方案: moˇ fab` tu
    • 客話拼音（香港）: mo² fab⁵ tu⁴
    • IPA: /mo¹¹ fap̚² tʰu⁵⁵/

意思

1. 無辦法，無可奈何。