Wiktionary:Im-e̍k gôan-chek
Tī-leh chôan-kiû-hòa ê sî-tāi, sin-ê gōa-lâi miâ-sû ê cheng-ka sok-tō· sī lú-lâi-lú kín ah. Hoan-e̍k ê khang-kòe mā lú-lâi-lú tiōng-iàu. Hoan-e̍k it-poaⁿ lâi kóng ū nn̄g-chióng: í i-ê ì-sù lâi hoan-e̍k ê ì-e̍k, kap í i tī gôan-lâi gí-giân ê tha̍k-hoat hoan-e̍k ê im-e̍k. In-ūi ì-e̍k sī sûi lâng hoan-e̍k ê, pēng-bô chi̍t-ê kò·-tèng ê kui-chek, só·-í tī chit-phiⁿ bûn-chiuⁿ lāi-bīn beh thó-lūn ê sī im-e̍k ê chò-hoat.
Tī im-e̍k kok-chióng ê gōa-lâi miâ-sû ê sî, tē-it ài chú-ì ê sī, chīn-liōng í sán-seng chit-ê miâ-sû ê gôan-pún gí-giân ûi-chú (hó-pí í Italiano ê Firenze ûi chú, m̄-sī Eng-gí lāi-bīn kóng ê Florence ia̍h-sī Tek-gí kóng ê Florenza). Che-sī in-ūi sè-kài siōng ū chōe-chōe chióng ê gí-giân, sui-jiân tī chèng-tī, siong-gia̍p siōng ū kiông-sē gí-giân, m̄-koh tī biâu-siá kok-kok te̍k-iú ê siā-hōe bûn-hòa ê sî éng-kai ài chun-tiōng in-ê pún-miâ. Nā-sī hoan-ló m̄-chai-iáⁿ pún-miâ, ē-ēng seng khì lí khah se̍k ê gí giân ê Wikipedia ia̍h-sī Wiktionary (hó-pí Eng, Ji̍t, Hoat, Tek téng-téng ê gí-giân), chōe-tio̍h lí beh ài ê sû, chiah liân kòe-khì i-ê pún-kok gí-giân.
Tī-leh hoan-e̍k hoat ê pō·-hūn, í-hā lia̍t-chhut IPA (International Phonetic Alphabet, Kok-chè Im-piau Jī-bó) tùi-chiàu kàu Tâi-gí/Holo/Bân-lâm ê peng-hoat. Che-sī in-ūi IPA ê im-piau sī chi̍t-ê kok-chè-sèng ê im-piau hē-thóng, jî-chhiáⁿ it-ti̍t koh teh hoan-sin. Tī kok-kok gí-giân ê Wikipedia kap Wiktionary téng-téng kè-ōe lāi-bīn, mā-sī iōng IPA lâi piáu-ta̍t kî-thaⁿ gí-giân gí-sû ê tha̍k-hoat.
Bó-im[siu-kái]
Chú-im[siu-kái]
Siang-tûn |
Tûn-chhí |
Chhí |
Chhí-gîn |
Chhí-gîn-āu |
Kńg-chi̍h |
Ngē-go̍k |
Nńg-go̍k |
Sió-chi̍h |
Âu-piah |
Âu |
|||
Po̍k-phò |
p b |
t d |
ʈ ɖ |
c ɟ |
k ɡ |
q ɢ |
ʔ |
||||||
Phīⁿ |
m |
ɱ |
n |
ɳ |
ɲ |
ŋ |
ɴ |
||||||
Chhoah |
ʙ |
r |
ʀ |
||||||||||
Siám |
ɾ |
ɽ |
|||||||||||
Mô·-chhat |
ɸ β |
f v |
θ ð |
s z |
ʃ ʒ |
ʂ ʐ |
ç ʝ |
x ɣ |
χ ʁ |
ħ |
ʕ |
h |
ɦ |
Piⁿ-chhat |
ɬ ɮ |
||||||||||||
Bô-chhat-thong |
ʋ |
ɹ |
ɻ |
j |
ɰ |
||||||||
Piⁿ-thong |
l |
ɭ |
ʎ |
ʟ |
|||||||||