按怎

Kán-siá
Chiàⁿ-siá	按怎

閩南語

音

• 閩南語 (POJ): án-chóaⁿ / àn-chóaⁿ / án-nóa / án-ná / án-cháiⁿ

---

• 閩南語
  • (Hō-ló話: 廈門, 漳州, 臺灣通用, 檳城)
    • 白話字: án-chóaⁿ
    • 臺羅: án-tsuánn
    • 普實台文: afnzvoar
    • IPA (檳城): /an⁴⁴⁵⁻³³ t͡suã⁴⁴⁵/
    • IPA (廈門, 漳州, 臺北): /an⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/
    • IPA (高雄): /an⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/
  • (Hō-ló話: 泉州, variant in Taiwan)
    • 白話字: àn-chóaⁿ
    • 臺羅: àn-tsuánn
    • 普實台文: arnzvoar
    • IPA (高雄): /an²¹⁻⁴¹ t͡suã⁴¹/
    • IPA (臺北): /an¹¹⁻⁵³ t͡suã⁵³/
    • IPA (泉州): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã⁵⁵⁴/
  • (Hō-ló話: 漳州, variant in Taiwan)
    • 白話字: án-nóa
    • 臺羅: án-nuá
    • 普實台文: afnnoar
    • IPA (高雄): /an⁴¹⁻⁴⁴ nuã⁴¹/
    • IPA (漳州, 臺北): /an⁵³⁻⁴⁴ nuã⁵³/
  • (Hō-ló話: 漳州, variant in Taiwan)
    • 白話字: án-ná
    • 臺羅: án-ná
    • 普實台文: afnnar
    • IPA (漳州, 臺北): /an⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/
    • IPA (高雄): /an⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/
  • (Hō-ló話: variant in Taiwan)
    • 白話字: án-cháiⁿ
    • 臺羅: án-tsáinn
    • 普實台文: afnzvae
    • IPA (高雄): /an⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãɪ⁴¹/
    • IPA (臺北): /an⁵³⁻⁴⁴ t͡sãɪ⁵³/

意思

1. 按怎樣，如何，啥物方式。

   你是按怎？ [臺語]  ―  Lí sī án-cháiⁿ? [白話字]  ― 

   這按怎講？ / 这按怎讲？ [臺語]  ―  Che án-cháiⁿ kóng? [白話字]  ― 

   毋知欲按怎？ [臺語]  ―  M̄-chai beh án-cháiⁿ? [白話字]  ― 

   按呢欲按怎？ [臺語]  ―  Án-ne beh án-cháiⁿ? [白話字]  ― 

   你想欲按怎？ [臺語]  ―  Lí siūⁿ beh án-cháiⁿ? [白話字]  ― 

   你有按怎無？ / 你有按怎无？ [臺語]  ―  Lí iú án-cháiⁿ bô? [白話字]  ― 

   是按怎講？ / 是按怎讲？ [臺語]  ―  Sī án-cháiⁿ kóng? [白話字]  ― 

   我嘛毋知欲按怎！ [臺語, 正體 kap 簡體]

   Góa mā m̄-chai beh án-cháiⁿ! [白話字]

   你按呢做，我後擺欲按怎！ [臺語, 正體]
   你按呢做，我后摆欲按怎！ [臺語, 簡體]

   Lí án-ne chò, góa āu-pái beh án-cháiⁿ! [白話字]